View Single Post
  #5    
Old April 5th, 2013 (2:25 PM).
Blue Emerald's Avatar
Blue Emerald Blue Emerald is offline
One of life's great mysteries
     
    Join Date: Aug 2012
    Age: 27
    Gender: Male
    Nature: Naive
    Posts: 82
    Quote:
    Originally Posted by Magmaruby and Aquasapphire View Post
    Hilda and Hilbert don't seem like mainstream American names, nor were the Japanese region based characters given Japanese sounding names in translation, so I sort of doubt that they'll be European.
    In the case of Hilda and Hilbert, supposedly those were meant to be English-variant translations of the B/W characters' names: Tōko and Tōya, respectively. Since "tō" means "to fight" in Japanese, the English versions were given those respective names because "hild" is a Germanic word for "battle". Much like how the D/P characters Dawn and Lucas were names for "light" because their Japanese names meant the same thing.

    So, whatever the root word is for X and Y's two main characters in Japanese, you can be sure that the English names will go with a similar meaning. ;)
    __________________
    Reply With Quote