Crystal hack: POKEMON PRISM 100% GERMAN VERSION [ PRISMA EDITION ]

As a member of the Prism team I'd like to thank you for the contribution, hopefully you can keep this up with future updates!

As a member of the mod team I'd like to formally apologise for the delay and again wish you luck. Not sure what the german community is like here but hopefully enough for you to find a platform

Nice, thanks for the Translation. I'm a German Pokemon Player too. :)

joker1000 said:

Nice, thanks for the Translation. I'm a German Pokemon Player too. :)

Click to expand...

Yeah you welcome. Cool Then its time to make a Pokemon Prisma lets play in German on your channel :P

I played a little bit and so far I found a lot of capitalization errors and downright different translations from the original. I don't mind some creative freedom but some sentences are vastly different (e.g. "...Just, be safe!" to "... ich Liebe dich!...", which has a completely different meaning and the capitalization is wrong, yet again). I'd say a proof reader would help here but I'm grateful for the work you have put in so far (it's a massive undertaking, I know, I translated Skyrim mods in the past).

Furbygeddon said:

I played a little bit and so far I found a lot of capitalization errors and downright different translations from the original. I don't mind some creative freedom but some sentences are vastly different (e.g. "...Just, be safe!" to "... ich Liebe dich!...", which has a completely different meaning and the capitalization is wrong, yet again). I'd say a proof reader would help here but I'm grateful for the work you have put in so far (it's a massive undertaking, I know, I translated Skyrim mods in the past).

Click to expand...

Yeah, we used our creative freedom when it fits better :) Saying "I love u" is of course something different then saying "Be save" but from the mood it didnt changed anything, it even made it a bit more dramatic to hear "I Love u" as the last words of your mum ;)
And yeah, there may be many capitalization errors. I had some proof readers but you see there are still errors... Im gonna fix them as good as I can, you can post every error you did found on our Discord Channel: discord.gg/VHaA2Zr. I will collect them and correct them as good as I can.
For the first Release we just made sure everything is working and there is no Bugs or crashes or something. We fixed and got everything up and running except some grammar errors :P

Thanks for the Translation that's Awesome! I am also a German Pokemon Player too! Hope you could Translate Pokemon Brown too!

Pokeman 1992 said:

Thanks for the Translation that's Awesome! I am also a German Pokemon Player too! Hope you could Translate Pokemon Brown too!

Click to expand...

Yeah were running a Poll on our Discord Channel about what to translate next. Feel free to Join us: discord.gg/VHaA2Zr

But for my taste a GB Game is too old :( I mean I started with Red Version back then but nowadays to have only one color is to strange for my eyes.
Were Open to Translate all good GBC games that are finished and GBA Games that are made with the CFRU Base and have ASM textfiles to translate.

Decided just for the fun of it, I tinkered around and got debug mode working, I am unsure why it says "rte" in place of where it usually says "debug" in the menu in game (I didn't change the text of anything). Regardless it works just fine, enjoy!

DeadSkullzJr said:

Decided just for the fun of it, I tinkered around and got debug mode working, I am unsure why it says "rte" in place of where it usually says "debug" in the menu in game (I didn't change the text of anything). Regardless it works just fine, enjoy!

Click to expand...

Yeah, the normal rom and the debug rom are exactly the same, the only difference is the access to the debug features, the debug features are still in the normal rom so it's 'easily accessible'. I'd assume it saying rte is just because it's untranslated and things have shfited? Though of course Razor would know more about any text changes since he made them

Bloodless said:

Though of course Razor would know more about any text changes since he made them

Click to expand...

Well I left the Debug Menu completely untouched by me. So it's English and the legit compiled debug version says "Debug" like it should.
Guess he did hex editing which took RTE instead of Debug somehow.

Oh yeah this is great since i was raised by the german dub of pokemon, so i was WTF when the polish dub kept the english names like the italian and spanish dubs (i even had my own polish names, like Golduck being named Elvis, since this pokemon is popural with girls)

BH said:

Oh yeah this is great since i was raised by the german dub of pokemon, so i was WTF when the polish dub kept the english names like the italian and spanish dubs (i even had my own polish names, like Golduck being named Elvis, since this pokemon is popural with girls)

Click to expand...

Wow cool, how are you raised by the german dub? Guess you got it as a present from someone in germany right? :D

Razor1993 said:

Wow cool, how are you raised by the german dub? Guess you got it as a present from someone in germany right? :D

Click to expand...

No i watched it on RTL2 and loved it, i believe it was episode 3

Update 07.22.2020

Also is this hack cheating locked? Because i wated to catch eeveelutions for my team (As i'm an Eeveelution master) and they kept getting out..........not counting the first route that is

Played Prism Twice

- Normal Walktrough
- Nuzlocke

the German Version is now added to the Retro Achievement Set

Thanks "May/Maike", gonna check it someday

Good job. Could you please tell me the process of translation? I had ever planned to translate into my native language.

it does not work. use WinDS Pro.

Razor1993 said:

Pokemon Prism Deutsch / German Patch

Hey together,
We all know Pokemon Prism. This here is exactly that game but 100% translated to German. Official Page: pokemonprism.com.
But here is the description for the ones who dont know:


What does this translation cover?

So this is a Full 100% Translation of Pokemon Prism.
Have Fun!

Discord Channel of this Translation: discord.gg/VHaA2Zr

Many Thanks to AX6 from the official Prism Discord channel for his tips and advices.




​

Click to expand...

Kann man das irgendwie auf Android installieren?

feuerw said:

Kann man das irgendwie auf Android installieren?

Click to expand...

Yes as described create the rom then use an android emulator.