Does Dubbing makes the Anime less-entertaining? Page 4

Started by RYOUKI August 14th, 2007 7:57 AM
  • 4639 views
  • 92 replies
  • Public Poll

Does Dubbing problem makes an Anime less-entertaining?

Ryoutarou

Seen April 2nd, 2023
Posted December 29th, 2020
30,927 posts
19.3 Years
Not Pocket Monsters and Yu-Gi-Oh!. And subbed DVDs are often much more expensive than dubbed. And VHS are often dubbed, but I have some in japanese with subs.
Okay, that's two anime out of the nearly a hundred released a year in the US, still doesn't account for much. And I wouldn't complain about the prices, they're much higher in Japan.
Seen October 21st, 2009
Posted November 22nd, 2008
438 posts
16.8 Years
Dubs are usually cheaper. Or at least that's what I think. In a shop they sold some anime and I asked why they're so cheap. The seller said it's because they're dubbed. The undubbed anime is usually very expensive so I seldom by them. (Well, sometimes I'm lucky to find it for $3 somewhere, but that's very lucky)

Ryoutarou

Seen April 2nd, 2023
Posted December 29th, 2020
30,927 posts
19.3 Years
they're cheaper when they're free :D
Cool. You do that, have a couple millions others follow and the anime industry will collapse, have fun.

Dubs are usually cheaper. Or at least that's what I think. In a shop they sold some anime and I asked why they're so cheap. The seller said it's because they're dubbed. The undubbed anime is usually very expensive so I seldom by them. (Well, sometimes I'm lucky to find it for $3 somewhere, but that's very lucky)
They're cheaper because the English anime industry is one where most of the companies care about their fans and thus don't jack up the prices as much as other forms of media do. Licensing anime is expensive, our DVDs usually come with more than the Japanese DVDs do. The guy you asked probably thought you meant stuff by 4Kids or the generic kiddy anime.
south town
Seen October 18th, 2007
Posted October 16th, 2007
115 posts
15.8 Years
Cool. You do that, have a couple millions others follow and the anime industry will collapse, have fun.
dude,the cops dont care if you're on lime wire,or downloading stuff free... they're after other crooks... they actually do it themselves.... ever been to tequana?

Bounsweet

Fruit Pokémon

Seen September 17th, 2018
Posted October 11th, 2017
2,102 posts
15.6 Years
My friend and I were discussing this the other day, we both agree that subs are better than dubs. Although sometimes they may not be translated exactly, subbed episodes on YouTube are much better, since you hear the "original" voice of the character, and can train the ear to pick up certain tones in their voice to express moods. When it's dubbed, although there can be good dubs, chances are it's slaughtered ;_;

Loki

x

Seen March 23rd, 2022
Posted June 14th, 2020
6,822 posts
17.8 Years
Well, disregarding the posts above me, I'll simply state my opinion and be on my way...

English dubbing doesn't suck. 4kids, for the most part, sucks. (when it comes to anime.) But even then you can't say they're all bad, because I think they did an okay job on Yu-Gi-Oh.

When I think of anime dubbing, what automatically comes to mind for me is "One Piece". Because it was just a terrible dub. It just takes me a little moment longer to consider things like Megaman NT Warrior and Yu Yu Hakusho, both anime's I absolutely cannot stand to watch in Japanese. It just makes me cringe to hear Kurama from Yu Yu Hakusho's voice in japanese. As much as 'Zolo's voice in english makes me cringe as well.

But then I also have to think about how amazing the new One Piece dub is, by Funi. They've saved One Piece, and I can't wait to see the new episodes. I might even start watching it in english, rather then Japanese, it's just that great.

So really, dubbing only makes anime less entertaining in the eye of the beholder. I personally think that dubbing jobs can make anime less-entertaining, especially jobs that are poorly done, but they can also be better then Japanese dubs. It really depends on what you're looking for.

So to answer the question the thread title presents:

Sometimes, yes, but not always.
Age 30
Male
North Carolina
Seen April 8th, 2012
Posted August 24th, 2009
440 posts
16.5 Years
I enjoy both forms, the dubbed and the original. But, to tell you the truth, I only watched the dubbed episodes to keep up with what episodes are being played here in America so I can discuss the show with friends who don't enjoy watching the original Japanese w/English Subs. Most of the time I watch the originals to keep going because I don't like waiting for the episodes every week when I can watch them online, but don't flame me for doing this because I give the creators their money buying the DVDs every time I can get my hands on them.

Though, there are dubs that I just cannot watch, such as One Piece. I used to read the Japanese manga and then I noticed that Cartoon Network/Toonami (can't remember which one was showing the episodes) were showing the anime and after watching my first english episode of Once Piece I couldn't help but go "WTF have they done to one of my favorite animes." But I've heard the episodes have been getting better, but that episode was a big turnoff for me.

My favorite dubs so far are Bleach, InuYasha, Yu-Gi-Oh (It's okay), and Naruto.







Tokyo Japan.
Seen October 19th, 2007
Posted October 19th, 2007
9 posts
15.6 Years
I really think it depends on the anime, take for instance naruto, in my opinion the original Japanese version is way better than the amercian version because the american version is missing alot of the violence and content that make it a good show, not to say it's not good, the american version is good just not as good as the original in my opinion.
Basically it all depends on the show, a show that sucked non-dubbed, will probably not be a huge hit no matter what happens to it but hey that's just my opinion.
This signature has been disabled.
All images under spoiler tags count towards the 500x300 overall signature limit! Please resize it!
Please review and fix the issues by reading the signature rules.

You must edit it to meet the limits set by the rules before you may remove the [sig-reason] code from your signature. Removing this tag will re-enable it.

Do not remove the tag until you fix the issues in your signature. You may be infracted for removing this tag if you do not fix the specified issues. Do not use this tag for decoration purposes.

Loki

x

Seen March 23rd, 2022
Posted June 14th, 2020
6,822 posts
17.8 Years
Oh yeah, on the subject of DVD's, I love buying them. Because you get both dub, and sub. *shrug*

I just love having the thing on my TV, rather then my puny computer screen. I makes me feel amazing. xDD *fish'd* And I love holding the copy in my hands, and putting the extra stuff that sometimes comes with it everywhere. *fish'd*

Manga, I actually prefer having the hard copies.

So with buying and supporting the companies, it's not so much that, but the fact that I'm aiming to become a hardcore collector. *fish'd*
Seen August 31st, 2012
Posted October 23rd, 2008
671 posts
17.5 Years
I agree with мizuκi completely, especially the examples she put forward. :x

I'm kind of sick of the "THEY HAVE NO EMOTION" argument, because frankly, if you aren't entirely familiar with the Japanese language, how can you know how well they express themselves by their standards? I think expression of emotion is the pretty much the same the world over, but construction of sentences and inflections on works is not.

As well, I think the snobbery of some hardcore fans causes them to reject anything spoken in the English language. Not EVERYONE, but some of them.

In the long run, I'm willing to give most dubs a shot. Megaman NT Warrior was better than it's Japanese counterpart, as was Yu Yu Hakusho, and I'm sure they aren't the only ones.

I do think that authentic Japanese productions usually put a lot more heart and soul into their seiyuu, while the dubbers will cut and paste as they please, resulting in lower quality for the most part. But when there's a group (like Viz and blah blah blah) that puts hard work into their dubbing, it usually turns out very well. :3 This is just my opinion though!
signature under construction

abarai

Howl, Zabimaru !

Age 32
Male
Australia
Seen December 29th, 2016
Posted October 7th, 2016
317 posts
15.6 Years
in most cases i say subbed is better , there are a few exceptions like gundam seed and the db/z/gt series, there are a few other but thats all i can recall atm, but it just comes done to personal opinion and what your used to.

MAL PM TRADE THEME


Seen October 21st, 2009
Posted November 22nd, 2008
438 posts
16.8 Years
I don't think YGO has a good dub. I think there are a lot of eisodes (the ones I think are the best) missing in the english version because they were too lazy to dub them. And in One Piece, I don't know about the dubbing, but, they censored someone's cigarette but not the smoke! I would like to see how that looks like.
In the dubbed YGO the names are supposed to be different from the original and that is confusing. I still don't know how to pronounce Anzu's dub name, I've never heard it.

Anxiety.

Walking on sunshine.

Birmingham, England.
Seen February 5th, 2011
Posted June 16th, 2010
1,669 posts
15.7 Years
Ack, I hate dubbing. Look what they did to Naruto, mainly Naruto's voice, but there are other messed up ones two, ack! Only some anime's have good dubbing, I hear Full metal Alchemist (however you spell it) Has good dubbing, I have never watched it, But I have heard the rumors!
-[Inject Me]-
-
Age 33
Male
Seen July 15th, 2015
Posted June 30th, 2015
8,343 posts
18 Years
This is coming from someone who's seen Naruto in both English and the original Japanese: Maile Flanagan and Junko Takeuchi practically sound alike.

Fullmetal Alchemist this, Fullmetal Alchemist that. It's obviously not the only good English dub out there. Sure, Vic Mignogna, Aaron Dismuke, Travis Willingham, Caitlin Glass, and the others did excellent jobs, but they've participated in other good English dubs.