Whoa whoa whoa, wait just a minute - I've heard differently:
Quote:
My name is Palmer
I've heard rumors about you
you're ____ from New Bark Town, right?
You look younger than I had imagined
alright, let's see what you can do!
Show me how strong you have become
through your bonds with the Pokemon you have raised
and through the trainers you have faced
that allowed you to make it here!
--------------------------------------
I admit defeat to
such a great trainer as yourself!
Well done!
From now on
a lot of wonderful trainers
just like yourself will come to challenge me!
I'm looking forward to it!
You can become stronger!
Battle with the many
Pokemon trainers out there in this world
and get stronger!
わたしの なまえは クロツグ
きみの うわさは きいてるよ
ワカバタウンの ___ だろう?
そうぞう していたより わかいのだな
さあ みせてもらおう!
きみが ここに くるまでに
つちかってきた ポケモンとの きずな
そして トレーナーとの たたかいで
せいちょうした その ちからを!
--------------------------------------
きみのような すごい トレーナーに
まけたのであれば なっとく だ!
みごとだ!
これからは きみのように
すばらしい トレーナーが おおく
ちょうせんして くるだろう!
それも たのしみだな!
きみは もっと つよくなれる!
せかいに かずおおく いる
ポケモントレーナーたちと たたかい
おおきく そだってくれ!
|
That was from no other than yaminokame (exact post here:
http://www.serebiiforums.com/showpost.php?p=10556761&postcount=10771). So...where did this claim that he says the same thing come from then? =/ Because from that, it seems he actually says something different...
EDIT: Haha, ninja'd. But yeah, there's confirmation right there/here. It's different, it appears.