1.
This is the thread you're looking for, although it is a work-in-progress so if the sprite you want isn't there I'm afraid you're going to have to make one yourself or resize a pre-existing sprite (though remember to get permission from the creator and credit them).
2. I believe the Move Editor in Kurapika's
Gen 3 Tools is compatible with Emerald.