Quote:
|
Originally Posted by marillmonster2000
shinjitsu to yume wa ichi. XD im at the schools com, so this one doesnt get japanese font now >.< ill tell you all where to get it if you want..
|
Hrm... I think it might make more sense to the Japanese if you were to say "Shinjitsu to yume wa onaji." Literally, it means "Truth (or in this context,
reality) and dreams are the same." Y'see, "ichi" means "one" in Japanese, but only in the numerical sense. They don't have a pronoun "one," like we do, or at least, not using the same word.
Take Yamichi's name for example. As it is now, his name could be a slangy way of saying "number 1 darkness," although if he was really going for that definition he'd make it "Yamichiban." But if he wants it to be interpreted as "Dark one," where "one" means a single person, he'd have to make it either "Yami-jin" or "Yami-bito." I didn't want to say anything about his at first, for two reasons. The first is that, regardless of any grammatical flaws it might have, anno namae wa totemo kakkoi yo (that name is really cool!) And the second is that once I start nitpicking at things like that, people tend to dislike me. :( I just decided to say something since I saw two people make the same mistake. gomen ne, minna! m-_-m (Sorry, guys! *bows humbly*)