The PokéCommunity Forums  

Go Back   The PokéCommunity Forums > Fan Games > Binary ROM Hacking
Reload this Page Script About translating a ROM Hack

Notices
For all updates, view the main page.

Binary ROM Hacking Need a helping hand or just want to talk about binary ROM hacks? Get comments and answers to any ROM Hacking-related problems, questions or thoughts you have here.

Ad Content
Reply
 
Thread Tools
  #1   Link to this post, but load the entire thread.  
Old November 19th, 2019 (3:28 PM). Edited November 20th, 2019 by Drakyem.
Drakyem's Avatar
Drakyem Drakyem is offline
Seeker of Darkness
 
Join Date: Nov 2019
Location: Andalusia, Spain
Age: 24
Gender: Male
Posts: 11
Hello everyone, I'd wanted to ask you: how may I translate PKMN Blaze Black 2 / Volt White 2? Someone called "Moumph" translated Volt White to spanish - it's the original spanish version but with those little changes. So, I wonder if it's as easy as applying the patch to the ROM and then... changing the language (and then translating yourself the script)? I know nothing about ROM hacking, and since I haven't found BB/VW2 translated, I decided to do it myself. Could anyone help me?

Edit: I've started extracting .narc files from the ROM and then editing them with PPTXT. It's a little bit confusing but let's see what happens.

Edit2: I've translated the first Juniper lines but I realized I'd have to translate THE WHOLE game. Wouldn't it be easier if I could apply the .xdelta patch to a spanish ROM and then edit only the changes? (The problem is that the patch only works on the (U) version)
Reply With Quote
  #2   Link to this post, but load the entire thread.  
Old November 23rd, 2019 (2:29 PM).
jensmoking's Avatar
jensmoking jensmoking is offline
Little boygirl.
 
Join Date: Oct 2019
Location: Argentina
Nature: Lonely
Posts: 69
I'm sure that the patch it's just for the specified version, but you should try and see if it's possible.
If not, you'll have to translate the whole game, ask permission to the creator and maybe gather a team of people so you could create a patch for the game translation. Buena suerte!
__________________

Name: Spotty
Adopt one yourself! @Pokémon Orphanage
Reply With Quote
Reply

Quick Reply

Join the conversation!

Create an account to post a reply in this thread, participate in other discussions, and more!

Create a PokéCommunity Account
Ad Content

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -8. The time now is 9:15 AM.