It's possible my Switch Online Membership has run out since yesterday, but the sShop will not let me check for some reason.
Sorry! The trade will have to have to wait until after I've resolved this.
Edit: Apparently there's been server issues for a few hours, no ETA for a resolution (
https://www.nintendo.co.jp/netinfo/de_DE/index.html)