The PokéCommunity Forums Pokémon: General Discussions Pokémon Anime
8th Movie's dub title and Rukario's dub name

Pokémon Anime Are you a regular watcher of the Pokémon Anime and its Movies or just an old fan? Come here, and take part in all the various ongoing discussions about the Pokémon Anime.

Reply
 
Thread Tools
  #1    
Old February 9th, 2006 (10:13 AM). Edited February 11th, 2006 by Charaxes.
Charaxes's Avatar
Charaxes Charaxes is offline
     
    Join Date: Oct 2005
    Location: Pittsburgh, PA
    Age: 35
    Gender:
    Nature: Quirky
    Posts: 3,467
    Send a message via AIM to Charaxes
    Serebii.net posted this today.

    The dub title of the 8th movie or 3rd AG movie is "Lucario and the Mystery of Mew!"

    And yes, Rukario is now dubbed Lucario as well.

    Hopefully if we're lucky, Manene and Manluya's dubbed names will be dropped soon too.

    More as this develops.

    Edit: There, happy, Light? Heh.
    Reply With Quote

    Relevant Advertising!

      #2    
    Old February 9th, 2006 (10:30 AM).
    Light_Azumarill's Avatar
    Light_Azumarill Light_Azumarill is offline
    Danny Phantom!
       
      Join Date: Jun 2005
      Location: Wherever my brain is.
      Age: 32
      Gender:
      Nature: Gentle
      Posts: 1,712
      Send a message via AIM to Light_Azumarill Send a message via Windows Live Messenger to Light_Azumarill Send a message via Yahoo to Light_Azumarill
      Heh, Weez I think you meant "3rd", not "3th". ^-^

      Well, I think the title sounds okay. I'm not too picky on names unless it's utterly disgraceful (the Kirby "movie" title of "Fright to the Finish" =_=). For some reason I like the aesthetic look of "Rukario" better than "Lucario", even though they're the same thing. *shrug* I don't get the need to change the "k" to a "c" though. They're pretty much interchangable in the English language so... they just like the curvy roundness of the letter c? ;; You don't see them changing it to "Loocario" or "Lucareo".

      I'm curious as to what Manene and Manyula's names will be. ^-^ Especially Manyula's. Sneasel is one of my favorite pokes.
      __________________
      Reply With Quote
        #3    
      Old February 9th, 2006 (1:41 PM).
      Hiroshi Sotomura's Avatar
      Hiroshi Sotomura Hiroshi Sotomura is online now
      That's Deneb, Altair, and Vega.
      • Developer
      • Crystal Tier
      • PokéCommunity Daily
      • Discord Moderoid
       
      Join Date: Nov 2002
      Location: Melbourne, Australia
      Gender: Male
      Nature: Lax
      Posts: 16,795
      It's ironic how Wikipedia caught wind of this news much before Serebii.net did.
      __________________
      On a day just like any other,
      you suddenly stood up and said,
      “Let's go stargazing tonight!”
      Reply With Quote
        #4    
      Old February 9th, 2006 (2:35 PM).
      Ari-chan's Avatar
      Ari-chan Ari-chan is offline
      hypnotizing
         
        Join Date: Oct 2005
        Location: Confidential Information
        Age: 28
        Gender:
        Nature: Quirky
        Posts: 121
        Well I'm perfectly fin with Rukario being change to Lucario since its not that big of a difference, though Rukario for me sounds so much natural to say for some strange reason. I doesn't matter what they change Manene to for me, I'll still say Manene anyway because I'm used to it and like that way. I'm more worried about the voice casting and if they do a good job with it.
        Reply With Quote
          #5    
        Old February 9th, 2006 (3:13 PM).
        Chairman Kaga's Avatar
        Chairman Kaga Chairman Kaga is offline
        living in the past
        • Silver Tier
         
        Join Date: Mar 2004
        Location: Kitchen Stadium
        Age: 29
        Gender: Male
        Nature: Bold
        Posts: 12,045
        Send a message via Windows Live Messenger to Chairman Kaga
        Nintendo should shy away from translating things into the form they think is most correct and try to at least have something that sounds good when read and spoken...Lucario is just going to be yet another pokemon that rolls off the tongue most awkwardly...urgh
        __________________

        Reply With Quote
          #6    
        Old February 9th, 2006 (4:42 PM).
        Ryoutarou's Avatar
        Ryoutarou Ryoutarou is offline
        • Crystal Tier
         
        Join Date: Feb 2004
        Posts: 30,920
        Lucario is how it's said in Japanese though.
        Reply With Quote
          #7    
        Old February 9th, 2006 (6:15 PM).
        Trainer Rachel's Avatar
        Trainer Rachel Trainer Rachel is offline
           
          Join Date: Feb 2006
          Age: 26
          Gender:
          Nature: Quirky
          Posts: 67
          Yeah, Kazuhito's right. I think Lucario sounds pretty cool anyway.

          As for the movie title... it's okay. I prefer the Japanese title "Mew and the Wave Guiding Hero" more though... ah well.
          Reply With Quote
            #8    
          Old February 10th, 2006 (11:57 AM).
          ~BlackHeartedWolf~'s Avatar
          ~BlackHeartedWolf~ ~BlackHeartedWolf~ is offline
          Naruto *Love love*
             
            Join Date: Jan 2006
            Location: *Forgets*
            Age: 27
            Gender:
            Nature: Relaxed
            Posts: 139
            Send a message via AIM to ~BlackHeartedWolf~ Send a message via Windows Live Messenger to ~BlackHeartedWolf~
            Well, Rukario's dub name doesn't really surprise me at all, even though I also think that "Rukario" looks better than "Lucario." Don't ask me why, it just does. And I think I'm a little too used to saying "Rukario" instead of "Lucario." Although it's true that it was pronounced as "Lucario" in the movie, I coulda sworn there were a few times in the movie it was pronounced with the "R" instead of an "L." It's either that, or I have hearing problems =3

            Anyways, moving on to the title of the movie. To be honest, I really don't like it. It sounds a little too kiddy-like for me (Okay, the other movie titles were just as dumb, but this dub title just bugs me for some reason). Besides, the movie didn't really seem to focus on Mew that much until the near end of the film. Oh well.....I guess we'll just have to go with it ;
            __________________
            Freinds: Midnight Shadow, _Prince_ ,~KiTsUnE

            Do you know I´m a Venus?
            Reply With Quote
              #9    
            Old February 10th, 2006 (1:18 PM).
            Chairman Kaga's Avatar
            Chairman Kaga Chairman Kaga is offline
            living in the past
            • Silver Tier
             
            Join Date: Mar 2004
            Location: Kitchen Stadium
            Age: 29
            Gender: Male
            Nature: Bold
            Posts: 12,045
            Send a message via Windows Live Messenger to Chairman Kaga
            Quote:
            Originally Posted by Kazuhito
            Lucario is how it's said in Japanese though.
            Then they're saying it wrong too x_x

            Not trying to sound ignorant, but I've never liked how the "r" and "l" sounds are interchangable in the language; it makes it incredibly hard to know how something's pronounced =/
            __________________

            Reply With Quote
              #10    
            Old February 10th, 2006 (1:24 PM).
            Ryoutarou's Avatar
            Ryoutarou Ryoutarou is offline
            • Crystal Tier
             
            Join Date: Feb 2004
            Posts: 30,920
            If it has an "r", then it should be said with an "l" if it has an "l" then it should be said with an "r". Think it mainly comes from the fact that a lot of Japanese can't actually say the letter "r".
            Reply With Quote
              #11    
            Old February 10th, 2006 (5:18 PM).
            Miss Reyna's Avatar
            Miss Reyna Miss Reyna is offline
            Happiness~
               
              Join Date: May 2004
              Location: A place where happiness grows on tress
              Age: 28
              Gender:
              Nature: Lax
              Posts: 1,895
              Send a message via Windows Live Messenger to Miss Reyna
              A name is a name I guess. We just going to call him Lucario. After a while we jsut going to get use to it and it be as easy to say like Pikachu or Lombre.

              As of the dub title. 4Kids are horrible in dub titles. In every show except in One Piece (That is mine opinion.). Lucario and the Mystery of Mew. I could go without the Mystery part. Still it is ok I guess. Better then the last two.
              __________________
              ♪We live to become happy♪

              ♪And live on to make others happy♪
              ♪Fellow HCSC: Midori Chi and Pink Tiger♪

              Reply With Quote
                #12    
              Old February 13th, 2006 (12:26 AM).
              Katsu Koneko's Avatar
              Katsu Koneko Katsu Koneko is offline
              明日がある
                 
                Join Date: Jan 2006
                Location: California with the Pikachu
                Age: 26
                Gender: Female
                Nature: Gentle
                Posts: 1,798
                o.o Mystery of Mew..that sounds corny in my point of view. What about "the mystery of the Origin Tree" or just keeping the original title? x.x I hope 4Kids didn't change that much of the movie.
                __________________
                "Don’t worry…I will protect the cat."

                "I want to save Pikachu."
                With that strong feeling in his heart,
                Satoshi raced on through the rain.
                ~ DP001 Clip Show


                My Animelist
                My Deviantart
                My Youtube
                My Tumblr

                "…I don’t want a future without you in it, Rika-chan."

                Banner - Keiichi Maebara x Rika furude {Higurashi}
                Reply With Quote
                  #13    
                Old February 13th, 2006 (11:39 PM).
                Sakuyamon's Avatar
                Sakuyamon Sakuyamon is offline
                Pokemon Master
                   
                  Join Date: Dec 2003
                  Location: on the indigoplateu with 4 beated elite fours and one ex champion
                  Age: 29
                  Gender:
                  Posts: 284
                  Send a message via Windows Live Messenger to Sakuyamon
                  the new title for the movie doesnt bother me at all....but I dont like that they are going to use Lucario instead of Rukario... I wish they could stop changeing R to L on the legendary pokemons in the dubb...first it was Lugia, then Latios and Latias and now Rukario! Well Im gonna continue to call Rukario Rukario and NOT Lucario!
                  __________________
                  I AM A PROUD ASHAHOLIC!
                  If you love Ash, put this in your signature!
                  Reply With Quote
                    #14    
                  Old February 14th, 2006 (2:27 PM).
                  DarkThunder's Avatar
                  DarkThunder DarkThunder is offline
                  !\X/=|Zap|=\X/!
                     
                    Join Date: Nov 2005
                    Location: Lurking in the darkest of shadows.
                    Age: 21
                    Gender:
                    Nature: Adamant
                    Posts: 421
                    Quote:
                    Originally Posted by Kent Colton Rogers
                    It's ironic how Wikipedia caught wind of this news much before Serebii.net did.
                    Maybe Serebii updated Wikipedia first.
                    As for the 8th movie's English name being revealed I thought it would be known in March.
                    And I've been hearing on many websites last year that Lucario was it's English Name. But strange it wasn't revealed until now.
                    EDIT: If I somehow get "Lucario" in D/P I'm gonna nickname it Rukario.
                    __________________


                    Thanks to Minorthroat0987 for the Riachu unown!
                    Reply With Quote
                      #15    
                    Old February 17th, 2006 (6:46 PM).
                    Super_Lawliet's Avatar
                    Super_Lawliet Super_Lawliet is offline
                    An eye for an eye my friend
                       
                      Join Date: May 2005
                      Location: Eating Candy
                      Age: 29
                      Gender:
                      Nature: Quirky
                      Posts: 2,058
                      Send a message via AIM to Super_Lawliet Send a message via Windows Live Messenger to Super_Lawliet Send a message via Yahoo to Super_Lawliet
                      I'm actually surprised that Rukario's English name turned out to be Lucario. I was expecting it to stay the same...silly me.
                      __________________

                      L. Smart. Dead Sexy
                      Reply With Quote
                        #16    
                      Old February 17th, 2006 (7:25 PM).
                      Hiroshi Sotomura's Avatar
                      Hiroshi Sotomura Hiroshi Sotomura is online now
                      That's Deneb, Altair, and Vega.
                      • Developer
                      • Crystal Tier
                      • PokéCommunity Daily
                      • Discord Moderoid
                       
                      Join Date: Nov 2002
                      Location: Melbourne, Australia
                      Gender: Male
                      Nature: Lax
                      Posts: 16,795
                      Quote:
                      Originally Posted by Shadow of heroes
                      Maybe Serebii updated Wikipedia first.
                      As for the 8th movie's English name being revealed I thought it would be known in March.
                      And I've been hearing on many websites last year that Lucario was it's English Name. But strange it wasn't revealed until now.
                      EDIT: If I somehow get "Lucario" in D/P I'm gonna nickname it Rukario.
                      There's no "maybe" there, because Serebii did not make the change - I have a good view of the page edits history.
                      __________________
                      On a day just like any other,
                      you suddenly stood up and said,
                      “Let's go stargazing tonight!”
                      Reply With Quote
                        #17    
                      Old February 18th, 2006 (6:20 AM).
                      Serebii's Avatar
                      Serebii Serebii is offline
                      Webmaster of Serebii.net
                         
                        Join Date: Sep 2003
                        Gender:
                        Posts: 291
                        No I was just waiting for confirmation for all this as oppose to posting stuff that may or may not be true

                        OHNOEZ, Serebii is cautious so he doesnt post false stuff...curse him
                        __________________
                        I own Serebii.net and Serebiiforums.com

                        Reply With Quote
                          #18    
                        Old February 18th, 2006 (12:25 PM).
                        Hiroshi Sotomura's Avatar
                        Hiroshi Sotomura Hiroshi Sotomura is online now
                        That's Deneb, Altair, and Vega.
                        • Developer
                        • Crystal Tier
                        • PokéCommunity Daily
                        • Discord Moderoid
                         
                        Join Date: Nov 2002
                        Location: Melbourne, Australia
                        Gender: Male
                        Nature: Lax
                        Posts: 16,795
                        Quote:
                        Originally Posted by Serebii
                        No I was just waiting for confirmation for all this as oppose to posting stuff that may or may not be true

                        OHNOEZ, Serebii is cautious so he doesnt post false stuff...curse him
                        You're calling the fact that you wait for verification of information something worth cursing you about? The people hating you need better things to do then. o_o
                        __________________
                        On a day just like any other,
                        you suddenly stood up and said,
                        “Let's go stargazing tonight!”
                        Reply With Quote
                          #19    
                        Old February 18th, 2006 (7:53 PM).
                        Spinor's Avatar
                        Spinor Spinor is offline
                        The Lonely Physicist
                        • Crystal Tier
                         
                        Join Date: Feb 2006
                        Age: 21
                        Gender: Male
                        Nature: Serious
                        Posts: 5,191
                        i thought it was the tree of begginings? =/
                        __________________
                        Insert some Pokemon or Detective Conan related image and witty caption here.

                        If you talk mean about my Conan+Ai OTP I'll make you see the barrel of my coilgun
                        Reply With Quote
                          #20    
                        Old February 19th, 2006 (3:35 AM).
                        Serebii's Avatar
                        Serebii Serebii is offline
                        Webmaster of Serebii.net
                           
                          Join Date: Sep 2003
                          Gender:
                          Posts: 291
                          Quote:
                          Originally Posted by Kent Colton Rogers
                          You're calling the fact that you wait for verification of information something worth cursing you about? The people hating you need better things to do then. o_o
                          Have you ever heard of sarcasm? :p
                          __________________
                          I own Serebii.net and Serebiiforums.com

                          Reply With Quote
                            #21    
                          Old February 19th, 2006 (12:46 PM).
                          Aegis's Avatar
                          Aegis Aegis is offline
                          The Savage Nymph
                          • Gold Tier
                           
                          Join Date: Jan 2006
                          Location: Canada
                          Age: 23
                          Gender: Male
                          Posts: 4,578
                          Okay... that sounds alright I guess. Hmm, but does anyone know when it coems out, like a specific date or month?
                          __________________

                          XII. The Savage Nymph
                          OT3 ☆ Aegis × Lightning × Arcanine
                          LINKS ☆ LiveJournal x Backloggery x Twitter
                          Reply With Quote
                            #22    
                          Old February 21st, 2006 (9:19 AM).
                          Charaxes's Avatar
                          Charaxes Charaxes is offline
                             
                            Join Date: Oct 2005
                            Location: Pittsburgh, PA
                            Age: 35
                            Gender:
                            Nature: Quirky
                            Posts: 3,467
                            Send a message via AIM to Charaxes
                            Quote:
                            Originally Posted by Serebii
                            Have you ever heard of sarcasm? :p
                            Yes but as everyone and their slug knows, "text ruins sarcasm." Hehehe.
                            Reply With Quote
                            Reply
                            Quick Reply

                            Sponsored Links
                            Thread Tools

                            Posting Rules
                            You may not post new threads
                            You may not post replies
                            You may not post attachments
                            You may not edit your posts

                            BB code is On
                            Smilies are On
                            [IMG] code is On
                            HTML code is Off

                            Forum Jump


                            All times are GMT -8. The time now is 4:37 PM.