• Our software update is now concluded. You will need to reset your password to log in. In order to do this, you will have to click "Log in" in the top right corner and then "Forgot your password?".
  • Welcome to PokéCommunity! Register now and join one of the best fan communities on the 'net to talk Pokémon and more! We are not affiliated with The Pokémon Company or Nintendo.

English/Brazilian-Portuguese words from Pokémon

  • 70
    Posts
    19
    Years
    Based in a thread like that. Here are some

    Professor Oak: Professor Carvalho
    Gary Oak: Gary Carvalho
    PokéDex: PokéAgenda (sometimes called PokéDex)
    Officer Jenny: Policial/Oficial Jenny
    Nurse Joy: Infermeira Joi
    PokéBall: PokéBola
    Gym: Ginásio
    Bulbasaur/Ivysaur/Venusaur: Bulba/Ivy/Venussauro
    Magikarp: Magikarpa (sometimes called Magikarp)
    Gym Leader: Líder de Ginásio
    Pokémon Trainer: Treinador Pokémon/Treinador de Pokémons
    Water Pokémon: Pokémon Aquático
    Grass Pokémon: Pokémon de Planta/Grama/Folha
    Psychic Pokémon: Pokémon Psíquicos
    Fire Pokémon: Pokémon de Fogo
    Dark(-type) Pokémon: Pokémon Noturno (not 'Sombrio' or 'Negro')
    Steel Pokémon: Pokémon Metálico (not 'de Aço')
    Pokémon Center: Centro Pokémon
    Evolution: Evolução
    Evolve: Evoluir

    If you want to know a name in the Brazilian dub, please post to I can answer.
    Note: Almost no pokemon have changed their name in the Brazilian dub.
     
    Back
    Top