question and i guess this is the best place to post

[Shadez]

hi i have a question
and since it's related to japanese things i guess this is the best place
i like to make: imaginary attacks for pokemon, yu-gi-oh cards and things like this
i mostly use other languages
so i made a name in japanese using what little words i've learned from animes
and a translation machine on the internet

so here's the name/attack:
yami immetsu shuuha

it's supposed to mean:
dark destruction wave

but i want to make sure it doesn't say something weird
so can someone help me with this

EDIT:
i made an other one:

japanese:
hekireki tsume

what it's suppose to mean:
thunder claw

also
on this one i'm wodnering how to make the tsume which means claw
how to make it mean claws so that it's thunder clawS instead of thunder claw


also mods if you read this and this is the wrong place could you guys move it to the right place ?

 

[Legobricks]

so here's the name/attack:
yami immetsu shuuha

it's supposed to mean:
dark destruction wave

You seem to be the only person to have come up with that translation, so I doubt it means anything. I know that yami is the Japanese word for darkness, though, so that much is correct.

EDIT:
i made an other one:

japanese:
hekireki tsume

what it's suppose to mean:
thunder claw

also
on this one i'm wodnering how to make the tsume which means claw
how to make it mean claws so that it's thunder clawS instead of thunder claw

The Japanese language does not have a plural distinction, so you can't make it say claws.
The word for thunder appears to be kaminari. To my knowledge, written perfectly it'd be 雷の爪, kaminari no tsume, literally "claw of thunder".

 

[Shadez]

thank you very much
i'll try to make it better in that case