I did not misunderstand my own post, I feel like you're just not getting it. What I was saying is that, especially to newer audiences who've joined later in the series and may not have tried the older games yet, something like each eeveelution representing a different (sole) type is much, MUCH more noticeable than the whole past(key word here too) special/physical argument.
I was not arguing against there being just as much of a chance of dual typing happening, I was arguing that,due to what I stated before about it being less noticeable, generally speaking, it wouldn't be as big a deal. It'd be a lot more passable to ruin that physical/special 'pattern'(which people are more likely to not be as aware of, and wouldn't do any harm) than it would be to ruin something that's much more easily noticed by everyone, whether they joined early or late(each one looking to represent a different mono-type).
Whether or not the arguments are similar is not the point.