The first is titles and dates:
XY039 - Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!! (
August 14)
XY040 - Serena VS Shauna! PokéVision Showdown!! (
August 21)
XY041 - PokéEnteering! The X in the Mist! (
August 28)
XY042 - Team Battle! Competing for the Hall of Fame!! (
September 4)
Next we have a scan:
And last we have some episode descriptions:
Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!!
Ash and friends are participating in a Pokémon Summer Camp! There, they meet a trio of other Trainers, and get ready to test their skills against them! What are the Rivals' true strength!?
Tierno's partner is Squirtle! In what way does it battle!?
Serena VS Shauna! PokéVision Showdown!!
Serena and Shauna are going to compete in PokéVision production! What kind of videos will they make using Fennekin and Bulbasaur in the lead roles!?
Speaking of PokéVision, here is Clemont's mecha! Will it work okay today!?
PokéEnteering! The X in the Mist!
It's a PokéEnteering competition, where the participants search for specific points in the forest! Deep within the mist, a shadowy shape is spotted: Could it be…!?
The 6-man group get caught in the mist. Using Charmander's flame as their light, they carefully proceed onwards
Team Battle! Competing for the Hall of Fame!!
It's finally the climax of the Summer Camp! Ash and friends have a Triple Battle, but Team Rocket are planning something in secret…
Squirtle, Charmander and Bulbasaur VS Pikachu, Fennekin and Chespin! An all-out battle!
Save the captive trio from Team Rocket!
A showdown with Team Rocket to take back Shauna and the others' beloved partners! Time to show off the skills our heroes have learned at the camp!