I seem to have mixed Park Balls and Safari Balls up. I hope it's not too much of an issue for you.
Here's a list of female rareball 'mons I got:
Safari Ball:
Haunter
Gloom
Sandshrew
Jigglypuff
Nidorina
Geodude
Illumise
Fearow
Lapras
Linoone
Houndour
Luxray
Rhyhorn
Wobbuffet
Sport Ball:
Scyther
Caterpie
Pinsir
Net Ball:
Chinchou
Yanma
Dusk Ball:
Misdreavus
Fast Ball:
Raticate
----------------
I have some Dreamball 'mons in the bank and I may have some more scattered rareball female across my boxes in X/Y. Also, what's with the hard-to-read text on your profile? It changes color when I enter it.