Ah hah. Gotta remember what the Japanese vowels sound like XD "Ah", "eh", "ee", "oh", "ooh" or something like that (you know what, those pronounciations of the vowels looked like sounds a chimp would make XD).
But yes, I've noticed~ And of course the Touhou music isn't as great with the older games... Actually, the music isn't that bad. It's like Ocarina of Time and Majora's Mask for the N64. Even though most the games for the N64 isn't as high-tech when it comes to graphics or music or anything, the games, Ocarina of Time and Majora's Mask have graphics and sounds good enough for the Gamecube (OK, the graphics not as much, but the sound, yes). And they were eventually transferred onto a Gamecube CD.
Maybe Shanghai Alice can make remakes of the original five Touhou games? =O I'd love to play Phantasmagoria of Dim. Dream in better quality