there is a way to trade evolve with gts.
step 1: offer the pokemon you want to trade evolve. make sure that it is holding the correct item if it requires one, and that you ask for something impossible, like an arceus lv 9 and under.
step 2: do any trade on the gts.
step 3: take your pokemon back, and it will evolve