Maybe it was hatched with a Gen4 transfered pokemon as parent?
OT is Tsvet and i personally trust him, so i dont think he would hack anything, but Jolteon needs to be checked for sure after what you just told me.
Oh, eevee cant learn signal beam... hmm.