Seems a little awkward to have everything in order but the new ones (I'm talking about the new ones that belong in a family, like Joby and Jabaroo that belong to Kangaskhan, or the new Eeveelutions which, obviously, belong to Eevee), but we'll see, I guess. ^^" I don't really know exactly how we'd be planning to do this, anyway. (And my list of Pokémon that are going in the game isn't 100% figured out yet - more like 80-95% XD)
Having you on as a translator to French sounds spiffy (because language support is the awesomesauce), but because work has been so slow, and translation probably shouldn't be done until near the end (so most/all of the text has been finalized)... I don't know how well it would work out.
I do really appreciate the interest, though, and all the offers of help. Whatever else comes of it, it's pretty encouraging. ^^