I'm not entirely sure, but I think if you go into the Pokémon's area view in the Pokédex, it will display where that roaming Pokémon is at that time. Unfortunately its not an icon (rather, the area is merely highlighted) but the functionality is there.