I just drew them haha! I compare the new icons with the old icons, and then I compare the old second frames with the first frames, and then apply those changes to the new icons. The only exceptions to that rule have been Lugia and Ho-Oh just because they're so goddamn big.
I've actually got an indexed sprite sheet from ORAS saved to my computer so it's no problem for me to keep making them.