Fae pronouns actually weren't nounself pronouns (to my knowledge), as the few people I've seen using them arent even otherkin and just prefer the aesthetic of femininity but not necessarily being binary female (although they are listed as nounself here, along with a ton of other more widespread nb pronouns, like xe, which are used in Canada). I really don't know where I stand on otherkin sometimes, and I'm not going to go off on a tangent here, but I wasn't really driving for that even in this prospective script; it was more to allow for people such as my best friend using Elverson-Spivak pronouns (ey/em, coined and beginning usage back in 1975) with an auxillary set of any other pronoun to use their main pronouns. People that use pronouns like fae or ce always have auxiliaries from my experience both online and in real life, and I think it would be interesting to allow people to use their primary pronouns as opposed to others. It would also make the games very widely appealing to a lot more people, and that's typically the goal of people in marketing; after all, even if it's not for profit, getting positive attention for your work is a really great experience, and people tend to appreciate the details in games a lot. As for your internet, I hope that's resolved soon, and even if you don't think this is something worth pursuing, I would still like to have to opportunity to be an "ASMentee" as you put it to optimize a game experience even outside of this.