Probably. You should log the LZSS decompression BIOS functions or set breakpoints on the engine decompression functions to find the diploma image/palette/tilemap address and then trace it to the routine. You should be able to write a few hooks that change the address loaded depending on the script bank or a variable, you just will be stuck with whatever background modes the diploma screen uses (which may or may not be a bad thing)