Yeah, I'm cautiously optimistic. However, it doesn't seem like they've removed any notable features so far. All of the weapons, hunger, traps, etc. are returning, plus the better stealth mechanics, grappling hook, and apparently the demo had great monster AI. Not to mention the 4U dev team is working on it! I'm willing to overlook the handholding if the combat is still challenging and has depth. I really disliked SS, but the handholding was only one of the many problems it had.
You're still hopeful for a western release? I doubt it's coming at this point. Some people are importing and using Google image translate loool. I've thought about doing that, but I'll probably just wait for World. Got a Switch yet?