[Pokestick, good times.]

Yeah. While I like having paperback books to read, the translations are horrible sometimes. :/
Some localizations censor stuff too. Dunno if Bleach does this, probably not, but I know FMA does, for example.