Alright, that took me way too long, but I have now finished translating the fifth gym in Groment City! :D
Current Pokemon changes:
- Unova Pokemon have english names.
- Feebas evolves by Water Stone.
Current name changes:
- Sheyla -> Sheila
- Katyne -> Kaitlyn
- Atlur -> Atlas
- Kaohri -> Kaori
Current bugs/issues that I am aware of that exist in the parts I have translated:
- Entering the Normal Rank contest in Central City will cause graphical glitches in the rest of the game. Just don't do it.
- No heal script in Yellow Town. I may fix this, but I'll worry about it once the bulk of the translation is complete.
- Some sprites may be out of place after Red uses Rain Dance in Esmerald City. Enter and exit the Pokemon Center to fix it.
- Some items may reappear after picking them up. I've noticed this in Route 409 and with one item in the Groment Mines. I don't really care enough to fix it, Wesley is really generous with items anyway. If it happens to you, enjoy. :)
The issues with the Rock Smash Hiker and the events in Mt. Shuem should be solved, and progress should be faster now that they have been. Also, there was a lot more distance between gyms 4 and 5 than there was between gyms 3 and 4. :P