AG131 title released

[Archaic]

The title of episode AG130 has been confirmed as 「最後の激闘！優勝への道!!」, translating roughly as "Conclusion of the fierce fighting! The road to the championship!". Make of that what you will.

 

[Archaic]

Could someone fix the number in the topic title? Just checked, and it seems I screwed it up earlier.

 

[Archaic]

Assuming that's the last ep.

 

[Kanadian Kyuubi]

Actually, I ran it threw Babelfish and it produced:
"Last intense fighting! Road to victory!"

Looks like Ash makes it to the Hoenn League Finals.

 

[Archaic]

You ran it through Babelfish. I speak Japanese. Which translation do you trust more?

Granted, the kanji used can have those translations as well, but mine meshes better with what little we know.

 

[SBaby]

'The Last Fierce Fighting! The Road to the Championship!!' is the exact name, perhaps hinting that Ash is going to win the Hoenn League?

NO, the Battle Frontier probably.

They have pics up to the fourth league battle on Serebii.net, but no further yet.

I think the Battle Frontier will be the next thing while waiting for the D/P sagas to be finished..

 

[Baby Skitty]

could Ashy boy finally win a major league championship???

 

[Archaic]

That's what most of us watching the Japanese episodes assume, yes. We can only wait and see how things turn out.

 

[Neko_Haruko]

i hope satoshi wins. If so I WILL BE THE HAPPiEST NEKO EVER!!!

GO SATOSHI-KUN, GO!!!​

 

[Stevo-kun]

Well I think that title hints that he will be in the finals, but I hope he wins his first major one, but knowing them, thay might put him either in the match after Masamune or the final match against Tetsuya nd he will lose, he always loses against a friend, it kind of stinks and is a little repetetive.

Stevo-Kun