Yeah, the point is not that the two share a cry, but that the Nidorino in the intro uses Nidorina's cry... Well, I think they do technically have the same cry, but that's still besides the point.
That's pretty awesome. How one actually notices a Pokemon using the wrong cry, let alone such similar ones, is beyond me.