Japanese Pokemon/Human Translations

[Argy]

The actual Japanese Pokémon names are somewhat different from the ones posted at the beginning of this thread. The names posted are simply the romanizations of the katakana, the Japanese characters. In fact, most Pokémon have English-sounding-and-looking names, but the romanizations are simply the only way Japanese can translate them.

The official trademarked names, the ones on merchandise and whatnot, are the ones in the far right column.

001 Bulbasaur フシギダネ Fushigidane Fushigidane
002 Ivysaur フシギソウ Fushigisō Fushigisou
003 Venusaur フシギバナ Fushigibana Fushigibana
004 Charmander ヒトカゲ Hitokage Hitokage
005 Charmeleon リザード Rizādo Lizardo
006 Charizard リザードン Rizādon Lizardon
007 Squirtle ゼニガメ Zenigame Zenigame
008 Wartortle カメール Kamēru Kameil
009 Blastoise カメックス Kamekkusu Kamex
010 Caterpie キャタピー Kyatapī Caterpie
011 Metapod トランセル Toranseru Trancell
012 Butterfree バタフリー Batafurī Butterfree
013 Weedle ビードル Bīdoru Beedle
014 Kakuna コクーン Kokūn Cocoon
015 Beedrill スピアー Supiā Spear
016 Pidgey ポッポ Poppo Poppo
017 Pidgeotto ピジョン Pijon Pigeon
018 Pidgeot ピジョット Pijotto Pigeot
019 Rattata コラッタ Koratta Koratta
020 Raticate ラッタ Ratta Ratta
021 Spearow オニスズメ Onisuzume Onisuzume
022 Fearow オニドリル Onidoriru Onidrill
023 Ekans アーボ Ābo Arbo
024 Arbok アーボック Ābokku Arbok
025 Pikachu ピカチュウ Pikachū Pikachu
026 Raichu ライチュウ Raichū Raichu
027 Sandshrew サンド Sando Sand
028 Sandslash サンドパン Sandopan Sandpan
029 Nidoran♀ ニドラン♀ Nidoran♀ Nidoran♀
030 Nidorina ニドリーナ Nidorīna Nidorina
031 Nidoqueen ニドクイン Nidokuin Nidoqueen
032 Nidoran♂ ニドラン♂ Nidoran♂ Nidoran♂
033 Nidorino ニドリーノ Nidorīno Nidorino
034 Nidoking ニドキング Nidokingu Nidoking
035 Clefairy ピッピ Pippi Pippi
036 Clefable ピクシー Pikushī Pixy
037 Vulpix ロコン Rokon Rokon
038 Ninetales キュウコン Kyūkon Kyukon
039 Jigglypuff プリン Purin Purin
040 Wigglytuff プクリン Pukurin Pukurin
041 Zubat ズバット Zubatto Zubat
042 Golbat ゴルバット Gorubatto Golbat
043 Oddish ナゾノクサ Nazonokusa Nazonokusa
044 Gloom クサイハナ Kusaihana Kusaihana
045 Vileplume ラフレシア Rafureshia Ruffresia
046 Paras パラス Parasu Paras
047 Parasect パラセクト Parasekuto Parasect
048 Venonat コンパン Konpan Kongpang
049 Venomoth モルフォン Morufon Morphon
050 Diglett ディグダ Diguda Digda
051 Dugtrio ダグトリオ Dagutorio Dugtrio
052 Meowth ニャース Nyāsu Nyarth
053 Persian ペルシアン Perushian Persian
054 Psyduck コダック Kodakku Koduck
055 Golduck ゴルダック Gorudakku Golduck
056 Mankey マンキー Mankī Mankey
057 Primeape オコリザル Okorizaru Okorizaru
058 Growlithe ガーディ Gādi Gardie
059 Arcanine ウインディ Uindi Windie
060 Poliwag ニョロモ Nyoromo Nyoromo
061 Poliwhirl ニョロゾ Nyorozo Nyorozo
062 Poliwrath ニョロボン Nyorobon Nyorobon
063 Abra ケーシィ Kēshī Casey
064 Kadabra ユンゲラー Yungerā Yungerer
065 Alakazam フーディン Fūdin Foodin
066 Machop ワンリキー Wanrikī Wanriky
067 Machoke ゴーリキー Gōrikī Goriky
068 Machamp カイリキー Kairikī Kairiky
069 Bellsprout マダツボミ Madatsubomi Madatsubomi
070 Weepinbell ウツドン Utsudon Utsudon
071 Victreebel ウツボット Utsubotto Utsubot
072 Tentacool メノクラゲ Menokurage Menokurage
073 Tentacruel ドククラゲ Dokukurage Dokukurage
074 Geodude イシツブテ Ishitsubute Ishitsubute
075 Graveler ゴローン Gorōn Golone
076 Golem ゴローニャ Gorōnya Golonya
077 Ponyta ポニータ Ponīta Ponyta
078 Rapidash ギャロップ Gyaroppu Gallop
079 Slowpoke ヤドン Yadon Yadon
080 Slowbro ヤドラン Yadoran Yadoran
081 Magnemite コイル Koiru Coil
082 Magneton レアコイル Reakoiru Rarecoil
083 Farfetch'd カモネギ Kamonegi Kamonegi
084 Doduo ドードー Dōdō Dodo
085 Dodrio ドードリオ Dōdorio Dodorio
086 Seel パウワウ Pauwau Pawou
087 Dewgong ジュゴン Jugon Jugon
088 Grimer ベトベター Betobetā Betbeter
089 Muk ベトベトン Betobeton Betbeton
090 Shellder シェルダー Sherudā Shellder
091 Cloyster パルシェン Parushen Parshen
092 Gastly ゴース Gōsu Ghos
093 Haunter ゴースト Gōsuto Ghost
094 Gengar ゲンガー Gengā Gangar
095 Onix イワーク Iwāku Iwark
096 Drowzee スリープ Surīpu Sleep
097 Hypno スリーパー Surīpā Sleeper
098 Krabby クラブ Kurabu Crab
099 Kingler キングラー Kingurā Kingler
100 Voltorb ビリリダマ Biriridama Biriridama
101 Electrode マルマイン Marumain Marumine
102 Exeggcute タマタマ Tamatama Tamatama
103 Exeggutor ナッシー Nasshī Nassy
104 Cubone カラカラ Karakara Karakara
105 Marowak ガラガラ Garagara Garagara
106 Hitmonlee サワムラー Sawamurā Sawamular
107 Hitmonchan エビワラー Ebiwarā Ebiwalar
108 Lickitung ベロリンガ Beroringa Beroringa
109 Koffing ドガース Dogāsu Dogars
110 Weezing マタドガス Matadogasu Matadogas
111 Rhyhorn サイホーン Saihōn Sihorn
112 Rhydon サイドン Saidon Sidon
113 Chansey ラッキー Rakkī Lucky
114 Tangela モンジャラ Monjara Monjara
115 Kangaskhan ガルーラ Garūra Garura
116 Horsea タッツー Tattsū Tattu
117 Seadra シードラ Shīdora Seadra
118 Goldeen トサキント Tosakinto Tosakinto
119 Seaking アズマオウ Azumaō Azumao
120 Staryu ヒトデマン Hitodeman Hitodeman
121 Starmie スターミー Sutāmī Starmie
122 Mr. Mime バリヤード Bariyādo Barrierd
123 Scyther ストライク Sutoraiku Strike
124 Jynx ルージュラ Rūjura Rougela
125 Electabuzz エレブー Erebū Eleboo
126 Magmar ブーバー Būbā Boober
127 Pinsir カイロス Kairosu Kailios
128 Tauros ケンタロス Kentarosu Kentauros
129 Magikarp コイキング Koikingu Koiking
130 Gyarados ギャラドス Gyaradosu Gyarados
131 Lapras ラプラス Rapurasu Laplace
132 Ditto メタモン Metamon Metamon
133 Eevee イーブイ Ībui Eievui
134 Vaporeon シャワーズ Shawāzu Showers
135 Jolteon サンダース Sandāsu Thunders
136 Flareon ブースター Būsutā Booster
137 Porygon ポリゴン Porigon Porygon
138 Omanyte オムナイト Omunaito Omnite
139 Omastar オムスター Omusutā Omstar
140 Kabuto カブト Kabuto Kabuto
141 Kabutops カブトプス Kabutopusu Kabutops
142 Aerodactyl プテラ Putera Ptera
143 Snorlax カビゴン Kabigon Kabigon
144 Articuno フリーザー Furīzā Freezer
145 Zapdos サンダー Sandā Thunder
146 Moltres ファイヤー Faiyā Fire
147 Dratini ミニリュウ Miniryū Miniryu
148 Dragonair ハクリュー Hakuryū Hakuryu
149 Dragonite カイリュー Kairyū Kairyu
150 Mewtwo ミュウツー Myūtsū Mewtwo
151 Mew ミュウ Myū Mew
152 Chikorita チコリータ Chikorīta Chicorita
153 Bayleef ベイリーフ Beirīfu Bayleaf
154 Meganium メガニウム Meganiumu Meganium
155 Cyndaquil ヒノアラシ Hinoarashi Hinoarashi
156 Quilava マグマラシ Magumarashi Magmarashi
157 Typhlosion バクフーン Bakufūn Bakphoon
158 Totodile ワニノコ Waninoko Waninoko
159 Croconaw アリゲイツ Arigeitsu Alligates
160 Feraligatr オーダイル Ōdairu Ordile
161 Sentret オタチ Otachi Otachi
162 Furret オオタチ Ōtachi Ootachi
163 Hoothoot ホーホー Hōhō Hoho
164 Noctowl ヨルノズク Yorunozuku Yorunozuku
165 Ledyba レディバ Rediba Rediba
166 Ledian レディアン Redian Redian
167 Spinarak イトマル Itomaru Itomaru
168 Ariados アリアドス Ariadosu Ariados
169 Crobat クロバット Kurobatto Crobat
170 Chinchou チョンチー Chonchī Chonchie
171 Lanturn ランターン Rantān Lantern
172 Pichu ピチュー Pichū Pichu
173 Cleffa ピィ Pī Py
174 Igglybuff ププリン Pupurin Pupurin
175 Togepi トゲピー Togepī Togepy
176 Togetic トゲチック Togechikku Togechick
177 Natu ネイティ Neiti Naty
178 Xatu ネイティオ Neitio Natio
179 Mareep メリープ Merīpu Merriep
180 Flaaffy モココ Mokoko Mokoko
181 Ampharos デンリュウ Denryū Denryu
182 Bellossom キレイハナ Kireihana Kireihana
183 Marill マリル Mariru Maril
184 Azumarill マリルリ Mariruri Marilli
185 Sudowoodo ウソッキー Usokkī Usokkie
186 Politoed ニョロトノ Nyorotono Nyorotono
187 Hoppip ハネッコ Hanekko Hanecco
188 Skiploom ポポッコ Popokko Popocco
189 Jumpluff ワタッコ Watakko Watacco
190 Aipom エイパム Eipamu Eipam
191 Sunkern ヒマナッツ Himanattsu Himanuts
192 Sunflora キマワリ Kimawari Kimawari
193 Yanma ヤンヤンマ Yanyanma Yanyanma
194 Wooper ウパー Upā Upah
195 Quagsire ヌオー Nuō Nuoh
196 Espeon エーフィ Ēfi Eifie
197 Umbreon ブラッキー Burakkī Blacky
198 Murkrow ヤミカラス Yamikarasu Yamikarasu
199 Slowking ヤドキング Yadokingu Yadoking
200 Misdreavus ムウマ Mūma Muma
201 Unown アンノーン Annōn Unknown
202 Wobbuffet ソーナンス Sōnansu Sonans
203 Girafarig キリンリキ Kirinriki Kirinriki
204 Pineco クヌギダマ Kunugidama Kunugidama
205 Forretress フォレトス Foretosu Foretos
206 Dunsparce ノコッチ Nokocchi Nokocchi
207 Gligar グライガー Guraigā Gliger
208 Steelix ハガネール Haganeeru Haganeil
209 Snubbull ブルー Burū Bulu
210 Granbull グランブル Guranburu Granbulu
211 Qwilfish ハリーセン Harīsen Harysen
212 Scizor ハッサム Hassamu Hassam
213 Shuckle ツボツボ Tsubotsubo Tsubotsubo
214 Heracross ヘラクロス Herakurosu Heracros
215 Sneasel ニューラ Nyūra Nyula
216 Teddiursa ヒメグマ Himeguma Himeguma
217 Ursaring リングマ Ringuma Ringuma
218 Slugma マグマッグ Magumaggu Magmag
219 Magcargo マグカルゴ Magukarugo Magcargot
220 Swinub ウリムー Urimū Urimoo
221 Piloswine イノムー Inomū Inomoo
222 Corsola サニーゴ Sanīgo Sunnygo
223 Remoraid テッポウオ Teppōō Teppouo
224 Octillery オクタン Okutan Okutank
225 Delibird デリバード Deribādo Delibird
226 Mantine マンタイン Mantain Mantain
227 Skarmory エアームド Eāmudo Airmd
228 Houndour デルビル Derubiru Delvil
229 Houndoom ヘルガー Herugā Hellgar
230 Kingdra キングドラ Kingudora Kingdra
231 Phanpy ゴマゾウ Gomazō Gomazou
232 Donphan ドンファン Donfan Donfan
233 Porygon2 ポリゴン２ Porigon2 Porygon2
234 Stantler オドシシ Odoshishi Odoshishi
235 Smeargle ドーブル Dōburu Doble
236 Tyrogue バルキー Barukī Balkie
237 Hitmontop カポエラー Kapoerā Kapoerer
238 Smoochum ムチュール Muchūru Muchul
239 Elekid エレキッド Erekiddo Elekid
240 Magby ブビィ Bubī Buby
241 Miltank ミルタンク Mirutanku Miltank
242 Blissey ハピナス Hapinasu Happinas
243 Raikou ライコウ Raikō Raikou
244 Entei エンテイ Entei Entei
245 Suicune スイクン Suikun Suikun
246 Larvitar ヨーギラス Yōgirasu Yogiras
247 Pupitar サナギラス Sanagirasu Sanagiras
248 Tyranitar バンギラス Bangirasu Bangiras
249 Lugia ルギア Rugia Lugia
250 Ho-Oh ホウオウ Hōō Houou
251 Celebi セレビィ Serebī Celebi
252 Treecko キモリ Kimori Kimori
253 Grovyle ジュプトル Juputoru Juptile
254 Sceptile ジュカイン Jukain Jukain
255 Torchic アチャモ Achamo Achamo
256 Combusken ワカシャモ Wakashamo Wakasyamo
257 Blaziken バシャーモ Bashāmo Bursyamo
258 Mudkip ミズゴロウ Mizugorō Mizugorou
259 Marshtomp ヌマクロー Numakurō Numacraw
260 Swampert ラグラージ Ragurāji Laglarge
261 Poochyena ポチエナ Pochiena Pochiena
262 Mightyena グラエナ Guraena Guraena
263 Zigzagoon ジグザグマ Jiguzaguma Ziguzaguma
264 Linoone マッスグマ Massuguma Massuguma
265 Wurmple ケムッソ Kemusso Kemusso
266 Silcoon カラサリス Karasarisu Karasalis
267 Beautifly アゲハント Agehanto Agehunt
268 Cascoon マユルド Mayurudo Mayuld
269 Dustox ドクケイル Dokukeiru Dokucale
270 Lotad ハスボー Hasubō Hassboh
271 Lombre ハスブレロ Hasuburero Hasubrero
272 Ludicolo ルンパッパ Runpappa Runpappa
273 Seedot タネボー Tanebō Taneboh
274 Nuzleaf コノハナ Konohana Konohana
275 Shiftry ダーテング Dātengu Dirteng
276 Taillow スバメ Subame Subame
277 Swellow オオスバメ Ōsubame Ohsubame
278 Wingull キャモメ Kyamome Camome
279 Pelipper ペリッパー Perippā Pelipper
280 Ralts ラルトス Rarutosu Ralts
281 Kirlia キルリア Kiruria Kirlia
282 Gardevoir サーナイト Sānaito Sirnight
283 Surskit アメタマ Ametama Ametama
284 Masquerain アメモース Amemōsu Amemoth
285 Shroomish キノココ Kinokoko Kinococo
286 Breloom キノガッサ Kinogassa Kinogassa
287 Slakoth ナマケロ Namakero Namakero
288 Vigoroth ヤルキモノ Yarukimono Yarukimono
289 Slaking ケッキング Kekkingu Kekking
290 Nincada ツチニン Tsuchinin Tutinin
291 Ninjask テッカニン Tekkanin Tekkanin
292 Shedinja ヌケニン Nukenin Nukenin
293 Whismur ゴニョニョ Gonyonyo Gonyonyo
294 Loudred ドゴーム Dogōmu Dogohmb
295 Exploud バクオング Bakuongu Bakuong
296 Makuhita マクノシタ Makunoshita Makunoshita
297 Hariyama ハリテヤマ Hariteyama Hariteyama
298 Azurill ルリリ Ruriri Ruriri
299 Nosepass ノズパス Nozupasu Nosepass
300 Skitty エネコ Eneko Eneco
301 Delcatty エネコロロ Enekororo Enekororo
302 Sableye ヤミラミ Yamirami Yamirami
303 Mawile クチート Kuchīto Kucheat
304 Aron ココドラ Kokodora Cokodora
305 Lairon コドラ Kodora Kodora
306 Aggron ボスゴドラ Bosugodora Bossgodora
307 Meditite アサナン Asanan Asanan
308 Medicham チャーレム Chāremu Charem
309 Electrike ラクライ Rakurai Rakurai
310 Manectric ライボルト Raiboruto Livolt
311 Plusle プラスル Purasuru Prasle
312 Minun マイナン Mainan Minun
313 Volbeat バルビート Barubīto Barubeat
314 Illumise イルミーゼ Irumīze Illumise
315 Roselia ロゼリア Rozeria Roselia
316 Gulpin ゴクリン Gokurin Gokulin
317 Swalot マルノーム Marunōmu Marunoom
318 Carvanha キバニア Kibania Kibanha
319 Sharpedo サメハダー Samehadā Samehader
320 Wailmer ホエルコ Hoeruko Hoeruko
321 Wailord ホエルオー Hoeruō Whaloh
322 Numel ドンメル Donmeru Donmel
323 Camerupt バクーダ Bakūda Bakuuda
324 Torkoal コータス Kōtasu Cotoise
325 Spoink バネブー Banebū Baneboo
326 Grumpig ブーピッグ Būpiggu Boopig
327 Spinda パッチール Pacchīru Patcheel
328 Trapinch ナックラー Nakkurā Nuckrar
329 Vibrava ビブラーバ Biburāba Vibrava
330 Flygon フライゴン Furaigon Flygon
331 Cacnea サボネア Sabonea Sabonea
332 Cacturne ノクタス Nokutasu Noctus
333 Swablu チルット Chirutto Tyltto
334 Altaria チルタリス Chirutarisu Tyltalis
335 Zangoose ザングース Zangūsu Zangoose
336 Seviper ハブネーク Habunēku Habunake
337 Lunatone ルナトーン Runatōn Lunatone
338 Solrock ソルロック Sorurokku Solrock
339 Barboach ドジョッチ Dojocchi Dojoach
340 Whiscash ナマズン Namazun Namazun
341 Corphish ヘイガニ Heigani Heigani
342 Crawdaunt シザリガー Shizarigā Shizariger
343 Baltoy ヤジロン Yajiron Yajilon
344 Claydol ネンドール Nendōru Nendoll
345 Lileep リリーラ Rirīra Lilyla
346 Cradily ユレイドル Yureidoru Yuradle
347 Anorith アノプス Anopusu Anopth
348 Armaldo アーマルド Āmarudo Armaldo
349 Feebas ヒンバス Hinbasu Hinbass
350 Milotic ミロカロス Mirokarosu Milokaross
351 Castform ポワルン Powarun Powalen
352 Kecleon カクレオン Kakureon Kakureon
353 Shuppet カゲボウズ Kagebōzu Kagebouzu
354 Banette ジュペッタ Jupetta Juppeta
355 Duskull ヨマワル Yomawaru Yomawaru
356 Dusclops サマヨール Samayōru Samayouru
357 Tropius トロピウス Toropiusu Tropius
358 Chimecho チリーン Chirīn Chirean
359 Absol アブソル Abusoru Absol
360 Wynaut ソーナノ Sōnano Sohnano
361 Snorunt ユキワラシ Yukiwarashi Yukiwarashi
362 Glalie オニゴーリ Onigōri Onigohri
363 Spheal タマザラシ Tamazarashi Tamazarashi
364 Sealeo トドグラー Todogurā Todoggler
365 Walrein トドゼルガ Todozeruga Todoseruga
366 Clamperl パールル Pāruru Pearlulu
367 Huntail ハンテール Hantēru Huntail
368 Gorebyss サクラビス Sakurabisu Sakurabyss
369 Relicanth ジーランス Jīransu Glanth
370 Luvdisc ラブカス Rabukasu Lovecus
371 Bagon タツベイ Tatsubei Tatsubay
372 Shelgon コモルー Komorū Komoruu
373 Salamence ボーマンダ Bōmanda Bohmander
374 Beldum ダンバル Danbaru Dumbber
375 Metang メタング Metangu Metang
376 Metagross メタグロス Metagurosu Metagross
377 Regirock レジロック Rejirokku Regirock
378 Regice レジアイス Rejiaisu Regice
379 Registeel レジスチル Rejisuchiru Registeel
380 Latias ラティアス Ratiasu Latias
381 Latios ラティオス Ratiosu Latios
382 Kyogre カイオーガ Kaiōga Kyogre
383 Groudon グラードン Gurādon Groudon
384 Rayquaza レックウザ Rekkūza Rayquaza
385 Jirachi ジラーチ Jirāchi Jirachi
386 Deoxys デオキシス Deokishisu Deoxys
??? Munchlax ゴンベ Gonbe Gonbe
??? Lucario ルカリオ Rukario Lucario
??? Bonsly ウソハチ Usohachi Usohachi
??? Mime Jr. マネネ Manene Manene
??? Weavile マニューラ Manyūra Manyula
??? ??? マナフィ Manafi Manaphy
??? ??? タマンタ Tamanta Tamanta
??? ??? ペラップ Perappu Perap
??? ??? ブイゼル Buizeru Buoysel

 

[xxxSakura]

Maybe because if they did it would sound like broken english/singlish

Singlish is already broken [ I should know, I use it everyday tee hee] -.- Maybe because you don't often see 'kun' as English. 'cune' will be much more... ENGLISH.^^

Argy the list is very detailed... enough ^^

 

[Auron]

Blastoise = Kamekkusu ?? I though was Kamex...

Why Pikachu wasn't translated ?? Coz it's the main Pokémon character in the Anime ?? Coz it's a trademark ??

PD: Lol Geodude and Makuhita xD

 

[Te-em]

the japanese names are better. many of the english ones are translated wrong. Furiizaa means Freezer, not articuno. Fushigidane means strange seed not bulbasaur and Onisuzume does not mean Spearrow. Those who are not good in japanese should not translate something from japanese.
I like the name Satoshi better than Ash; it is Satoshi Tajiri who is the creator of Pocket Monsters and the main charatcer is named after him. Who is Ash?
nanako's english name is Casey, but thats a Pokémon. Keishii is the japanese spelling of Casey, and Abra's japanese name is Keishii, Casey.

 

[Legobricks]

Your computer is incapable of deciphering Japanese text, thus it shall only appear to you as mere question marks. I surmise that you don't have the appropriate coronations located within your CPU to do so or your language settings may be inapt.


comes up as blank squares to me, d'you know how/where i can get something that lets me see japanese?

but on subject: first post, nice list :)

note: whoops deleted the quote code... :S

 

[eureKa^]

its cool, but my pokemon red is totally in japanese, so it doesnt matter much to me xD (although it's cool to have their japanese name in the english versions)

i cant read japanese btw, i just know the game off by heart xD

and to the guy above, the missingo cheat doesnt work in the japanese pokemon red/blue :P

 

[Te-em]

I got Green Version. Caught a Mew there. I got Blue also, but have not played it yet. That Blue is a special version and what I've heard you could not by it in a shop, but you had to order it from somewhere.

 

[typeZERO]

yay for the name translations! yay you have missingno!!

 

[Te-em]

I thought it was weird that they changed Rukario's name personally... I mean, is it so hard for them to say 'Rukario'? ....Unless it was for copyright purposes... Oo

There is no difference between l and r in japan. Lucario is oiracul spelled backwards and its suppossed to sound like oracle (and oracle is spelled with c and l).
It is the same with Ratiosu/Ratiasu. Latios and Latias is latin and meens invicible (I think), but the japanese cannot spell with their kana (japanese letters) "Latios" or "Latias", and the japanese pronounciation becomes Ratiosu and Ratiasu.

Other Pokémon is Fayaa, Furiizaa and Sandaa. That is the english words Fire, Freezer and Thunder.

 

[Jeshi-chan]

Why do they change the japanese names ??

I prefer japanese names, they're more authentic T-T

 

[Te-em]

Why do they change the japanese names ??

I prefer japanese names, they're more authentic T-T

They did it because they wanted Pocket Monsters to be american. They have said it themselves (read that on the internet). They wanted to make the anime an american show for americans. So they changed the names, censored anything in the anime that would reveal it was originary japanese, dubbed it into american english and they also censored the entire beginning of the first Pokémon movie (Pocket Monsters Mewtwo Strikes Back) and changed the personality of Mewtwo, so that people would think that he attacked the humans for no reason.

 

[borritoe]

haha pidgey is poppo lol do you know the japanese characters of them?

 

[shedinjask]

Evil team names:

Rocket:
Atilla - Buson
Domino - Domino
Hitoshi - Hitoshi
Hun - Bashou
Madame Boss (Since the CD drama was never dubbed, this is just a translation of her Japnese name.) - Ona Boss
Miyamoto - Miyamoto
Mondo - Mondo
Professor Fuji - Fuji-hasake
Professor Namba - Nanba-hasake
Professor Sebastian - Shiranui-hasake
Vicious - Bisashu
Viper - Bippa

Team Magma:
Maxie - Matsubusa
Brody - Bannai
Tabitha/Harlan - Homura
Courtney - Kagari

Team Aqua:
Archie - Aogiri
Shelly/Isabelle - Izumi

Team Galactic:
Cyrus - Akagi
Jupiter - Jupiter
Mars - Mars
Saturn - Saturn

Team Cipher:
Miror. B - Mirābo

Still working on Cipher, the internet is not being helpful or cooperating.

 

[ExMaikel]

Charmy ^^"
Hokage
KazeKage
and HitoKage ^^"

 

[Hundred Poke]

Cool!
Thanks! :) This thread is so cool!

 

[Prynze Roserade]

The Pokémon Roserade [Rozureido] is missing from the list. It should be right after Roselia. :/

 

[Yamato-san]

I wouldn't bother, Prince. If you'll notice, this list hasn't been updated ever since new Pokemon were being revealed for the Lucario movie. The person who made the list also didn't do a good job of thoroughly checking it for errors, seeing as "Ishitsubute" and "Makunoshita" have been censored.

 

[solopy567]

you do know that

Dawn= Hikari

Right?

 

[Zodiax]

WOw, how did u get all these stuff anyway?

 

[Muuuuuuuuudkipz]

i agree with what you said completely

mudkipz is the best pokemon in the game