• Our software update is now concluded. You will need to reset your password to log in. In order to do this, you will have to click "Log in" in the top right corner and then "Forgot your password?".
  • Welcome to PokéCommunity! Register now and join one of the best fan communities on the 'net to talk Pokémon and more! We are not affiliated with The Pokémon Company or Nintendo.

Mermaid Melody?

Katsu Koneko

明日がある
  • 1,748
    Posts
    18
    Years
    Whee Mermaid Melody, I love that series. I have yet to watch Ep. 4 though. ^^;;; I love Luchia(sp?), she and Kaitou-kun look cute together.

    Is it just me or does Kaitou look like Daisuke from D.N.Angel. ^^;;

    @Emerald - Do you have a translation for "Legend of Mermaid"?
     

    EmeraldSky

    Make the Colors in the Sky!
  • 6,302
    Posts
    19
    Years
    Now that song I do have...

    "Legend of the Mermaid"

    Rolling rainbow wind, in so many colors...
    Rolling on, towards the shore and to the sky...
    The song I hear in my heart, as the sunshine rises...
    Is a song, that I've known, since my youngest days!
    The birds they fly, up to the sky, the breeze guiding them on to the east
    I...will follow them...follow them on as a guide!

    Seven seas together, they are paradise!
    That will grant me peace in the midst of the storm!
    My broken spirit will rise again and will live forever just to say "I love you!"
    The songs of seven countries will unite as one,
    Exactly like the dark night gives way to the dawn!
    Everyone will leave their cares behind
    And the greatest love of all, they won't forget!

    The clouds that roll through the sky, as the day goes on...
    They roll on, towards a great and beautiful rainbow...
    See the stars that glitter, shine and sparkle through the night...
    Their brilliance is like that...that of a gemstone!
    I hear a whistle's song on the wind...
    How it causes the world to smile..
    My time of awakening...
    Today's the day!

    Every brand new day is a new miracle!
    Compassion and kindness will flow through my soul!
    Wishes and prayers reside in my heart...
    That will go to everyone out wandering.
    Stretch out your hand and catch a falling star!
    It will grant your wishes through laughter and tears!
    I may not understand the world, but I believe, I believe in you!
     
  • 5,902
    Posts
    20
    Years
    • Seen Aug 30, 2021
    Nice job!

    For anyone who has a LiveJournal account, one of my friends made a great Mermaid Melody Princess rating community! She just opened it, so not many people have joined yet, but I figured I'd go ahead and post the link here.

    Link

    It's kind of similiar to a 'Which character are you?' quiz, except you fill out a little form, and the members vote for who they think you're most like. Then once several people vote, you get a stamp to put on your site/user info page. XD It's so fun!
     
  • 5,523
    Posts
    19
    Years
    Yay. It's a cool song. XD

    Interesting website! =D I'll ask my mom if I can join it. XP

    btw: April 25th is next week! Yay!
     
  • 5,902
    Posts
    20
    Years
    • Seen Aug 30, 2021
    I hope that your mom will let you join it, Midori Chi. =D

    And I heard about the manga, and I'm so excited about it! ^_^ Two more days...!

    EmeraldSky, have you done Koi wa Nandarou before? It's one of my favorites, and I'm curious about what the translation is. (I also figured out that it's the song that I couldn't figure out the name of earlier... But I'm happy now, even though I had to search through a German MMPPP website to find out. o_o *is obsessed*)
     

    EmeraldSky

    Make the Colors in the Sky!
  • 6,302
    Posts
    19
    Years
    Why yes! I call that one "Secrets"


    "Secrets"


    Listening to my heart, what is it that makes it run and fly about?
    Every time, on my touch, a passionate flame, come and see how it burns! I feel so happy!
    Happy for this point in time!

    I can't stop singing, the party's begun! I can't stop dancing, the party's begun!
    I can't go back!
    Can't turn around!
    There's no way I can ever live without your love!

    All the blue, in the sea, I'm swimming right back to you!
    Let me please,
    Tell you now,
    Of my secret, live and learn!

    On and on, I will sing until I cannot do so!
    This rush in my heart,
    It will come to you,
    So I sing!

    Listening to my heart, whisperings inside of me, what is this?
    Do you know? Tell me now!
    I am sweating with excitement from head to toe, you know the rush!
    Surely you know how I feel!

    Why are you standing, looking? why do you wait?
    If you just stand there, I'll keep passing you by!
    You won't go foward!
    You won't say no!
    Let's get close tonight, and stay together!

    The secret of the sea and all of its glittering pearls!
    Let me please,
    Tell you now,
    Of my dream and promise!

    My love, it goes on in an unending circle!
    Let me give my heart!
    I tell you the truth!
    I love you!

    [guitar solo]

    I can't stop running, my love has begun! Oh, how I love you, it isn't a lie!
    My gaze is fixed!
    I won't let go!
    From this moment on, I won't be alone!

    My secret that extends down below the deepest sea!
    Let me please,
    Tell you now,
    I give my love to you!

    My love, it goes on in an unending circle!
    Let me give my heart!
    My excitement builds!
    I love you!

    My secret that extends down below the deepest sea!
    Let me please,
    Tell you now,
    I give my love to you!

    My love, it goes on in an unending circle!
    Let me give my heart!
    I will always sing!
    I love you!
     
  • 5,902
    Posts
    20
    Years
    • Seen Aug 30, 2021
    The lyrics are as cute as the way that the song sounds! I just love it. Thank you for translating it!

    I can't wait to see Hanon's and Luchia's other songs, too. ^_^
     

    EmeraldSky

    Make the Colors in the Sky!
  • 6,302
    Posts
    19
    Years
    Hanon's is comin' at ya!

    "Ever Blue"
    Hear the sounds of the sea, and the colors will change
    Look on to the blue sky, reflect and muse on, yourself,
    Memories will waken, and live once again!

    Across the seven seas, I feel deep in my heart,
    A sinking feeling, that someone's out there, she softly cries,
    Her heart is in so much pain, that it's crying, too...

    "Why don't you save me from my tears?"
    "Why can't I rise and accept my true destiny?"
    Follow your star, little one, it will guide you into the light!

    And it is ever blue, the rolling sea, the water shining brightly with the sun!
    The future, I will guard, with all my power, honor, ability!
    For all the people that I know and love, and all the places that I want to see!
    Glittering, these feelings, they will lead me onto the path...and I follow just the way I am!

    You know, falling in love, and then dreaming of you,
    I am feeling like I am starting to like me, today,
    This feeling, is so strange, does it feel right?

    This call, coming from home, oh how I want to go!
    I cannot tell you, but someone calls me, this song of peace,
    I will always remember it deep in my heart...

    I'm not a child any more...
    I'm sorry I never told you of this before...
    And now the song, here it comes! I will be hiding this in my heart!

    And it is every hero that's a friend, a priceless treasure to be protected!
    No matter, hard the times, they will be, always right by your side!
    For all the people that I know and love, and all the places that I want to see!
    Mystery, shining blue, it is the sea that shines brightly, forever with the sky....

    And it is ever blue, the rolling sea, the water shining brightly with the sun!
    The future, I will guard, with all my power, honor, ability!
    For all the people that I know and love, and all the places that I want to see!
    Glittering, these feelings, they will lead me onto the path...and I follow just the way I am!


    and Luchia's:

    "Splash Dream"
    Hear the rolling sea, sing a brand new melody...
    I think of you, and I see...
    Just close your eyes and think of me...

    As I watch the sky, a letter comes in just for me...
    A letter direct from the stars...
    That I will cherish in my heart!

    And the things in which, I believe...
    Give me strength, so I, carry on...

    Splash Dream!

    My wishes fly out, like an arrow!
    My love, it travels round the world...
    And to everyone it meets, they want it!

    Splash Dream!

    I look around and see this Splash Dream!
    I want to cherish love and peace!
    For it I will fight!
    I will protect it!

    This I wish to know, what is this thing they call fate?
    That leads us to the future?
    The special truth that we should learn?

    I have wondered now, since the first day of my life...
    Now that the answer is clear...
    I've always known it in my heart!

    Life is precious, so, live it well...
    Show the world, the meaning of love!

    Splash Dream!

    From this glass prison, I have ran free!
    And although the wind can soothe and calm me...
    Ever and always, sing my songs of blessing!

    Splash Dream!

    Taking the leap of faith now, Splash Dream!
    I will embrace hope and peace!
    The greatest one is love!
    See it shining through!

    [dance break]

    Splash Dream!

    I aim for my paradise now!
    See it rising from the calm wave?
    See my tears drifting away, forever?

    Splash Dream!

    My love, it comes just like a big wave!
    My eternal song of peace!
    Echoing today!
    Choruses of love!

    Splash Dream!

    My wishes fly out, like an arrow!
    My love, it travels round the world...
    And to everyone it meets, they want it!

    Splash Dream!

    I look around and see this Splash Dream!
    I want to cherish love and peace!
    For it I will fight!
    I will protect it!
     
  • 5,902
    Posts
    20
    Years
    • Seen Aug 30, 2021
    I love the lyrics to that one, too! You did a really nice job.

    And I'm just curious, but has anyone picked up the first English volume of the manga yet? I still have to wait until I can find a store that actually sells it... x_x *mumbles*
     
  • 5,523
    Posts
    19
    Years
    Okay, the manga's been out for a while, but when I came to the bookstore to get it, they said it wasn't out! The clerk who knows me who's a major otaku said she's never even heard of it. I'll go look again, though.

    btw: Those are awesome songs!
    I liked Koi wa Nandarou. The tune was really nice. XD
     
  • 5,902
    Posts
    20
    Years
    • Seen Aug 30, 2021
    I had the same problem the other day when I asked a guy at a bookstore here... He had no idea what I was talking about, lol. Maybe you could give her a little bit of information about it and see if she could order a copy for you, or just check as many different bookstores as possible.

    Today I finally found it at a store located in a bigger town nearby, and I bought it at once! It is so, so cute--Everyone should definitely check it out! ^__^ I just love it. The artwork and everything is really adorable. <3 And I gotta add, Del Rey did a great job with the publishing.

    (Koi wa Nandarou does have a nice tune... XD I also like Luchia's solo version of "Mother Symphony". I found a good video on YouTube that plays all of it.)
     

    Taemin

    move.
  • 11,205
    Posts
    18
    Years
    • he / they
    • USA
    • Seen Apr 2, 2024
    eeeeeeee~! I love Mermaid Melody. ^^
    Its a kawaii series!
    I love the singing in it... that kinda reminded me of Fullmoon wo Sagashite. ^^
    I love the characters too, and the plots amusing. I havent seen the entire thing yet, but I really want to.
    Also, I know there should be a manga too....someone one needs to release it the US.... T-T

    ....must....obtain....
     
    Back
    Top