Pokemon manga translating, especially if it's something that will come out eventually, sometimes discourages people to not translate it anymore. Chuang-Yi is somehow improving on their English translation when it comes to Pokemon terms, so it's as close as the real deal.
Maybe there's your answer...?
And oh, oh an off-topic note, Chuang-Yi decided to translate Phantom Thief! Pokemon 7... and I just saw one at the bookstore. XD