Umm... just because I live in China, doesn't necessarily mean that I must be Chinese.
Anyways, look at the difference between the Ash issue and the relationship issue.
A lot of people are not satisfied with Ash's issue, while nobody had any problems
with the relationship issue. I know that if somebody is not satisfied in something in PC, they will speak up, and make long paragraphs/arguments about it. After all, this is just the way PC works. (Most PC members tend to be like that) In fact, some people actually like the idea of having the relationship stuff, and I see nobody complaining.
But for the Ash issue, I see that nobody likes it and they complain. Due to the fans' demand, I have to move it to my hack.
Oh, and I don't know Portuguese. But I'm pretty sure that when I used Google Translator, it translates the in-game text to its most accurate form.
Does that answer your question?