Localizing Pokemon Essentials to Other Languages

[mAk666]

@MagicMaker:
Entschuldige, aber arbeitet ihr noch an der Deutschen Übersetzung?
Denn du hast schon vor 2 Monaten geschrieben, dass ihr bald fertig seid.
Ich hoffe es dauert nicht mehr lange...

 

[Realmatze]

nein, sorry... aber jemand anders tut dies bereits und zwar wie im Original (unseres war eher eine Verständnis-übersetzung)


kann keine links setzen, da ich noch keine 15 posts hab -.-

ich schick dir ne PN

 

[pokehacker88]

Kann ich vielleciht bei der Deutschen überstetzung helfen?
Can I help to translate it into German?

mfg

 

[poccil]

Has anyone finished a localization yet?

 

[Armando]

wenn ja könnte jemand mir bitte die Übersetzung schicken?:)

 

[Ninja Tree]

My native language is C++

 

[Armando]

hat jemand das schon in deutsch übersetztz??

 

[Ninja Tree]

hat jemand das schon in deutsch übersetztz??

Classic example of a genius. Come to a board where everything is in english and ask a question in another language.

 

[DrCoolSanta]

Classic example of a genius. Come to a board where everything is in english and ask a question in another language.

That question is to the german translators on this thread only, so it doesn't matter.

Ich lerne Deutsch, damit weiss ich wenig Deutch. Armando, Antwort ist nein. MagicMaker und Realmatze ubersetzt jetzt.

 

[Armando]

hehe thanks DrCoolSanta...
yeah i asked in german because my english isn't good... thats the reason.. i'm sorry ...
can someone write me a PM if the translation is finished?... i have finished 50% of the translation .. just the other 50% are missing:P^^hehe:)

sry for my englisch

 

[Realmatze]

Because of some problems with my PC I had a huge loss of data.
Here is the last translation i could restore:

(send you a PN)

Missing:
Move-Descriptions

EDIT: poccil has exceeded their stored private messages quota and cannot accept further messages until they clear some space.

Edit2: My bad, the messages are translated too.
Send me a PN, then i will send you the translation.

 

[Antonisme]

Hey there! I could help by translate it into Swedish. But, I don't know anything about this YET. So, if someone helps me, I could make it into Swedish. But, I don't think that the Swedish version would be used exept from me =O

 

[Heart's Soul]

I'd make a Russian translation, since we got all 493 names in Russian. I remember when Happiny was called Pinpuku because we didn't get the translation yet.

 

[Wolverien]

Hi there guys, just joined here ^.^
I could start working on a Dutch version of it if you'd like =)

Also, maybe it would be useful for people if you'd write down
what languages are done and/or being worked on in the first
post of this topic? Just a suggestion, I think it'd be useful! =) :D

Well let me know what you think! ^.^ :D

 

[Realmatze]

did anybody get my german translation?

 

[Armando]

GERMAN:
Realmatze
echt nett von dir das du eure übersetzung rein stellst;)^^
aber soweit bin ich mit meiner auch schon^^ mir fehlen noch die itemübersetzungen und attacken übersetztungen-.-hehe

 

[Realmatze]

Hey, Armando, wie weit bist du schon?

@poccil: amando translates the rest, i've given up work month ago..
but i wonder, why there aren't any updates since February?

I uploadet the almoust finished translation in my signature.

 

[The_Virus21]

I can try, to translate the Notes.html to german.
But I try it,
I don't promise that I can/want do it finish.

lg The_Virus21

Visit: (www).ff326add2b2fa.ch.vu/

I have not 15 posts, thats why I can't give the full adress.

 

[lonely_wolf15]

Hey i'm a new user of this site but i can see that it's great.I'm from croatia and i speak real great english,german and dutch..i would like to translate it in croatian if you would not mind it...