Yeah totally. I'd go with Romeo + Juliet myself, it's often hated by other film nerds. "Ruined a classic" "so pretentious!" "generic and boring" "that film is a joke". I honestly don't think I've heard a structured and valid argument about why it is so terrible.
I personally love it; you have to have some balls to mix Shakespeare and MTV.
You do, but that doesn't make it great. Hitler needed some to invade Europe. And... that didn't turn out too well. Right, that's Godwin's Law out of the way.
Romeo + Juliet didn't "ruin a classic", no. All you had to do was not remember that the film existed when reading the script or watching a direct adaptation. Or you might start to burst out laughing because you just remembered Modern Tybalt's rather preposterous action scene. You see, that's what they mean.
I will say that no film can really be called "pretentious" AND "generic" unless all the world's directors start making films with gaudy dialogue and poetic drivel, at once, so that you can't avoid them. But, making a rapper-gangster-culture film entirely full of Shakespeare dialogue and playing it almost completely straight... I'd... call that a wee bit pretentious...
What I suppose I'm trying to say there is that they definitely weren't trying to make the film "relevant" (because that would mean modernising the lines), or even trendy and cool (that might also involve modernising the lines, but if you did that, it wouldn't be a trendy or cool film; I think it would just be rather mediocre and a bit gener- aha, I can see where those other guys were coming from now). It's more like they were trying to make lots of people see it and say a little way in "what the heck is this?" and either fall into a slump of depressed boredom, or, if more sensible, walk out and see about reclaiming some wasted time).
It's like taking the Mona Lisa and repainting it in block colours. And with a hoodie. And a cigarette. And then musing at it and pondering at its meaning, or worse, gawping at it and murmuring "cor, she looks cool."
Rant over. Now for an underrated film.
The Last Starfighter. It's like Star Wars: A New Hope in most respects, while also being unlike Star Wars: A New Hope in most respects. The plot was a bit thin, some of the dialogue was very cheesy, and I could nitpick a wee bit further, but the main character was believable and relatable and developed well over the course of the film, humour was spot-on, special effects were used to very good, heh heh, effect, tension was very real where it needed to be, the musical score was excellent, the romantic subplot actually had some proper relevance...
... sometimes I can't help but think, why doesn't anyone I talk to know about that film?