It's not a patch, so you can just change the messages however you want by modifying the source code. It's also open, so you can do whatever you want with it. Any item can be used as a mega stone, and the item name will be used in the message so you just need an item editor for that.