I found out the answer to my above question, I'm just going to write it here so that maybe someone in my same situation will have a solution ready.
To edit maps in pokecrystal, look for crowdmap, it uncompresses the tilesets and has a WYSIWYG map and event editor.
Moving to something else, any...