Thanks for the response!
So I've replaced the original birch png with a custom one and I get this error when I try to make.
tools/gbagfx/gbagfx graphics/birch_speech/birch.png graphics/birch_speech/birch.4bpp
"graphics/birch_speech/birch.png" has an unsupported color type.
make: ***...