I know this is a bit old, but just an FYI for people who don't know: in gen 9, "egg move" is a misnomer because you don't actually have to breed on the egg move like in previous gens. To transfer an egg move, you must:
A) have the Mon with the move you want learned (in this case, a Cloyster) in...