I've only watched a few subbed episodes, but man, I just can't deal with the Japanese voices. I know they're the original voices etc, but yeah.
As for English voices, Meowth grinds after a while, Gary's voice always irritated me, but was that intentional? To make him annoying? Piplup ARGH...