After I made my post, the audio idea occurred to me as well, but it doesn't make any difference.
If I have the chance, I will try a second computer this weekend to see if the results are the same. This PC has never given me any unusual behavior, but you never know...