Another bug I've found, as of 12.7.5, after having 49 Pokémon in the PC and catching any other one, and battle a trainer afterwards, the "Pokémon" option from the start menu disappears permanently, and the trainer will have over-leveled Pokémon (level 65s in olivine city).