Welcome to PokéCommunity! Register now and join one of the best fan communities on the 'net to talk Pokémon and more! We are not affiliated with The Pokémon Company or Nintendo.
I can think of one solution, unfortunately due to the parameters of hacking it'd be very difficult to do this but instead of having levels adjust the experience system to increase independant stats based on the pokemon's DV's after each battle, but like I said, not likely to work in rom hacking...