Recent content by Hardback247

Do any of you know where I can get my hands on Japanese 5.1 surround tracks of every Pokémon movie except the first one? (I found Mewtwo Strikes Back in English and Japanese AC3 5.1)

The non-CG version of Mewtwo Strikes Back doesn't matter to me for the moment. What I really want for now are Japanese 5.1 surround tracks for Revelation-Lugia (The Power of One) and Lord of the Unknown Tower (Spell of the Unown). I also want The Power of One (The American version) in its...

I have another question regarding Mewtwo Strikes Back. Does anyone know of a Japanese copy of the movie that doesn't have the CG added to it? I did find one Japanese version of it, but it still has the CG from the English dub. I'm also looking for English-translated scripts of Revelation-Lugia...

Two questions: 1. I'm at the point when Jessie and James start to recite the Team Rocket motto before a large wave crashes on their Viking boat. Should I subtitle the Japanese version of the motto, or the American version? I for one, am more used to "Prepare for trouble, and make it double."...

Do you think I should have subtitles mention the Japanese or English names of the characters? For example, should I have them say "Satoshi" or "Ash"?

That's great and all, but it doesn't have a translation for first ten minutes with young Mewtwo and Aitwo (Ambertwo).

Well? Is anyone around to answer my questions?

Not exactly. I just noticed that at two points in my already English-subtitled movie in Japanese, the same line was shown in English, but they were both pronounced differently by the voice actor. How do you explain that? I also attempted to listen to the dialogue and syllables, and used the...

Mewtwo Strikes Back Translation I'm trying to do my own custom English subtitle track of the first Pokémon movie from the original Japanese cut. I've went to some websites showing me what sounds the symbols make when I had the Japanese subtitle track on, but when I realized that they were for...