I skimmed through some bugs, so I'm not sure if this is stated.
Once you've obtained surf, and then go back to "New Bark Town", go surf on the water, then move forward to see that you went into another route or region. Now go back to "New Bark Town". If you did this correctly, it should say...