Welcome to PokéCommunity! Register now and join one of the best fan communities on the 'net to talk Pokémon and more! We are not affiliated with The Pokémon Company or Nintendo.
I believe the [$] symbol is part of the regular font - it's definitely accessible in dialog using XSE's special message codes...
So if it's just a case of editing the font graphics, Diego's instructions should help you out here... :)
pokecommunity.com/showthread.php?t=239080
I'm no Anthroyd (phenomenal video series, by the way!). But I think I can help you out with what's going wrong here. :)
**
First of all, re-editing the script to dynamically allocate its pointers is exactly what you should be doing - so good job. Doing it any other way, as you detail in step...