In-game at base stats, Nidoking wins via Superpower. Nidoking has the movepool required to outdo a Tyranitar. Out of the game, Nidoking wins via Fissure (remember that Sandshrew's Fissure in ep 8?)
Also, I don't think that "pseudo-legendary" is a valid argument. It isn't even a canon term used...