Okay, this happens all the time in my life with pokemon. It makes me really frustrated. For instance, I've always pronounced Arceus as "ARRR-CEE-US" but in the movie they pronounce it "ARC-EEUS." Then recently, I was watching third generation episodes where they pronounce Milotic "MY-LOW-TIC"...