The other places where formoffsetY is called are Pokebattle_battler, Pokebattle_scene, and then you have to modify the def adjustbattlespriteY.
You can find all of those things using the "Find" function, either right click on the scripts list or go ctrl+shift+F.
The stuff that you have to...