Nope, rules state you can only catch the first one you find. Since you already caught it you can just keep it there if you want and just not use it.
No, different areas of the same route are still the same route. This extends even to the desert area of Route 111, diffrent floors in caves, all...