Ah yes, missed that wildy wanted only normal type moves. That is a pickle. Best I can think of is a Kangaskhan with Dizzy Punch to get the Steelix to bash itself, give your Miltank Bide and try to last long enough to blast it, or try a Raticate with Super Fang.