In a fangame, starters don't have to evolve twice, or by level-up. But I would make it so that if one evolves only once, make them all evolve only once. If one evolves by stone, they should all evolve by stone. Just so they are all on even footing.
For example, Riolu evolves by level-up...